足球字﹝2013﹞33号

  关于标准参赛单元签署事情条约的通知

各有关参赛单元:

  当前各单元准备参加2013赛季各级联赛的事情正在举行,为有利于参赛单元的管理和建设,庇护参赛单元及本单元所有球员、官员及事情职员的合法权益,现就参赛单元与前述职员签署事情条约要求以下:

  1、凡涉及参赛单元与球员、官员及事情职员签署事情条约(未满18岁球员签署培训协议),都应按照《条约法》和《中国足球协会球员身份及转会暂行规定》的要求举行。

  2、参赛单元(以下简称甲方)与本单元球员、官员及事情职员(以下简称乙方)签署的条约中应包括条约限期、事情内容、生活事情条件和健康庇护、教育培训、事情时间、肖像权使用、工资和奖金、福利待遇、义务和纪律、条约消除
与否、条约终止、违反事情条约的责任、条约争议及其余有关内容。

  3、正式签署的条约(包括补充协议)应至少一式三份,一份交给乙方本人,一份由甲方保存,一份交中国足协注册部门备案。

  4、签署条约的基本程序:由甲方将条约内容草拟完毕后,将该条约草案与乙方所有个体举行协商;经协商对所有条约条款达成统一后,由单方各自在条约上签字、盖印,参赛单元应加盖骑缝章。

  (1)作为乙方存留与单元之间单方签署的正式条约原件是自身正当的权利;如果参赛单元(甲方)以任何理由不给条约原件或全部发出(或以到其余部门盖印为由)的,乙方可以立即向本地休息监察等部门举报。对于情况属实的联赛管理部门将给予严肃处理。

  (2)作为中国足协备案的条约将用于了解俱乐部总体情况,原则上不供应查询。因而要求条约甲乙方妥善保存已经单方确定无误并实现签署手续的条约原始文件。

  (3)条约单方应遵照条约约定的全部内容,任何一方涌现违约的应承当违约责任;但如果条约的甲乙单方中有一方不单违约而且供应虚假信息和证明,更将受到严肃处理。

  (4)如有单元希望得到条约范本作为参考,可联系本参赛单元隶属的中国足协所属会员协会。

  2013年1月22日

(编纂:中国足球协会)

更多精彩报道,尽在https://hataypro.com